I rättssalen tystnade alla när Patent- och marknadsdomstolen meddelade sin dom mot Bankomat. Domstolen gav Google rätt, undanröjde delar av Bankomats varumärkesregistrering och företagsnamnet i sin helhet och dömde Bankomat att ersätta Googles rättegångskostnader med cirka 7,6 miljoner kronor. Bankomat AB säger att bolaget kommer att överklaga och vd Lena Gredenhag försäkrar i ett pressmeddelande att insättnings- och uttagsautomaterna kan användas som vanligt. Domen handlar om huruvida ordet "bankomat" är ett skyddat varumärke eller en allmän beteckning.
I domstolssalen konstaterade Patent- och marknadsdomstolen att ordet "bankomat" har utvecklats till en allmän beteckning för uttagsautomater, vilket låg till grund för beslutet att undanröja skyddet för vissa delar av Bankomats varumärke.
Tvisten nådde domstolen efter en konfrontation som inleddes 2024. Bakgrunden är att Bankomat året innan stämde Google LLC, Alphabet Inc och Google Sweden vid Stockholms tingsrätt med krav på förbud mot att använda ordet som svensk översättning för engelska termer som "ATM" och "cash machine". Google svarade med att yrka att både Bankomats ord- och figurvarumärken samt företagsnamn skulle hävas, och domstolen delvis biföll den begäran.
Google hävdade att ordet saknar ursprunglig särskiljningsförmåga. Företaget pekade på att termen förekommit i 49 ordböcker sedan 1973 och lade fram material från en marknadsundersökning från 2022 som stöd. Bankomat menade å sin sida att Googles användning urholkar varumärkets särskiljningsförmåga och att konkurrenter, bland andra Euronet, skulle ha använt Google Translate för att rättfärdiga eget bruk av termen.
Domstolen undanröjde ord- och figurvarumärket Bankomat för verksamhet som rör uttagsautomater och finansiell verksamhet i den omfattning domstolen angav. Samtidigt kvarstår delar av varumärkesskyddet för andra områden, bland annat för betal- och kreditkort samt försäkringsverksamhet.
Utöver hävningen av registreringarna ålades Bankomat att ersätta Googles rättegångskostnader. Domstolen fastställde beloppet till drygt 7,6 miljoner kronor, ett belopp som enligt domen ska betalas till fem Google-bolag etablerade i Sverige, USA och Irland.
Bankomat svarade omedelbart att bolaget kommer att överklaga. I ett pressmeddelande skrev vd Lena Gredenhag att man "vidtar nu de åtgärder som krävs för att överklaga" och att Bankomats kännetecken fortsatt omfattas av rättsligt skydd. Hon betonade också att bolaget framöver kommer att fortsätta försvara sina immateriella rättigheter och uppmanade kunder att känna sig trygga med att insättnings- och uttagsfunktionen inte påverkas.
Fallet rymmer även en marknadsbild som förändras snabbt. Bankomat AB, som ägs av de fem storbankerna, har uppgett att antalet automater minskat med nästan 40 procent på tio år i takt med minskad kontantanvändning. Bolaget bedömer att ytterligare 100 till 150 automater kan försvinna de närmaste åren.
Parallellt har konkurrenter ändrat sina affärsmodeller. Några aktörer har börjat ta ut avgifter för kontantuttag i sina automater, medan uttag i Bankomats blå automater hittills varit avgiftsfria. Denna förändring i kontantflödet var en del av det kommersiella sammanhang som domstolen tog i beaktande när skyddets räckvidd prövades.
Related Articles
- Pricerunner mot Google: 77 miljarder avgörs 1 juli
- Google Home Speaker 1 399 kr, släpps i slutet av juni
- Wolbachia-släpp kan minska myggsmitta i USA
Bankomat meddelar att bolaget kommer att överklaga, enligt vd Lena Gredenhag. Ursprungligen rapporterad av Expressen.
Den här artikeln har skapats med hjälp av AI.
